哀矜勿喜

小无問愛文「哀矜勿喜」是什麼意思？

「哀矜勿喜」，出於《論語》〈子張〉：

孟氏使陽膚為士師，問於曾子。曾子曰：上失其道，民散久矣，如得其情，則哀矜而勿喜。

孟氏：魯下卿。

陽膚：曾子之弟子。

士師：獄官。

曾子：曾參。

語譯如下：

孟氏使陽膚為己家獄官，陽膚將為獄官，而問師求其法術。

曾子答：言君上若善，則民下不犯罪。故堯舜之民比屋可封；君上若惡。則民下多犯罪。故桀紂之民比屋可誅。當于爾時。君上失道既久。故民下犯罪離散者眾。故云久也。

如猶若也。若得其情。謂責徼得其罪狀也。言汝為獄官。職之所司。不得不辨徼。雖然若得罪狀。則當哀矜愍念之。慎勿自喜言汝能得人之罪也。所以必須哀矜者。民之犯罪非其本懷。政是由從君上故耳。罪既非本。所以宜哀矜也。

換句話來說，

陽膚要去當獄官，問老師要如何執法。曾子回答，上行下效，上樑不正下樑自然歪。找到罪犯的犯罪證據時不要高興自己很有本事，應該要想想為何犯罪人會有這種犯罪行為。是什麼樣的環境造成這種結果？

建議參考《懲罰與現代社會》(大衛葛蘭，商周，2006)

哈哈哈哈哈哈哈………