老師在講請您注意聽 ? 再多重覆講要記得喔!!
結婚生子叫「配股」
嫁到有錢老公後立刻離婚叫「獲利了結」
嫁到 沒錢老公後立刻離婚叫「停損殺出 」
嫁到大男人主義老公喜怒由他叫「主力」老婆叫「散戶」
嫁年輕老公叫「高檔套牢」
嫁年邁富翁叫「 低檔承接」
選擇對象叫 「選股」
剛開始交往,叫「試探行情」
訂婚叫「掛進 」
結婚叫「成交」
結婚後離婚,被對方搞去不少錢財 ,叫「掏空」
結婚後雙方感情不和 ,叫「翻空」
婚姻平淡,無可奈何地湊合著,叫「套牢」
這種婚姻費盡心思終於離了,叫「解套」
結婚三、五年後,感情時好時壞 ,叫「箱形整理」
婚姻徹底破裂 ,不可挽回,叫「崩盤」
那...................一夜情叫「當日沖銷」
(網友來信內容轉載)
在使用VLOOKUP這一類的函數時，常有使用者反映「明明輸入正確的數字，但公式無法傳回所要的結果」。
這個問題，通常是因為用來比對的條件(Lookup_value)和比對的欄位(Table_array)所使用的儲存格格式不同所造成。尤其是當比對欄位的資料是由網路上抓下來的時候更容易發生。
網頁上的資料，直接貼到EXCEL時，通常會直接用文字格式貼上。但文字格式的阿拉伯數字和數字格式的阿拉伯數字，對人眼而言，並無區別。但對電腦做運算時，就是兩種不同的資料。
在EXCEL的設定中，所有數值的前置零，除非有特別設定儲存格格式，否則一律會被省略。(在數字1的左方加上再多位數的0，其值仍然是1，故無存在之必要。)
但在某些特殊需求時，例如電話號碼，我們又希望輸入[02]時，電腦也是顯示[02]。此時最快的方式，就是將儲存格設為文字格式，如此輸入的資料便會忠實的顯示在EXCEL的儲存格中。
在有上述的兩種情形時，若使用VLOOKUP這一類查詢與參照函數時，在公式中將比對條件以數字格式輸入，便會產生輸入正確，但無法得到所要的結果。
為了解決這個問題，可以在輸入比對條件時，就將數字以文字格式輸入，
l 若是直接在公式中輸入時，就在數字的前後加上「"」，例如「"02"」
l 若是比對條件是抓取另一儲存格資料時，則可將該儲存格設定為文字格式，或是在輸入時，先在數字前面加上「'」，例如「'02」
一般而言，完成上述動作之後，因為比對條件與比對欄位的格式相同，便不會有輸入正確數值，但無法傳回所求答案之情形。
換種方式形容，這就是古人說的「見山是山，見山不是山」。EXCEL其實是很有哲理的軟體。呵呵！
2008/08/08補充：
還有一種可能性是，比對欄位中的資料包含空白，因為空白看不見，所以人眼會認為資料是完全相同。但電腦在比對時，即使人眼看不出的空白也會拿來比較。
We go way back.
根據X虎的段落翻譯，這句話被翻為
「我們回去方式。」
但是這並非真正的意思。
其實這句話是說：
「我們認識很久很久很久了。」
way的中文，一般多翻為：路、方法、方向、路程....等等。當做名詞使用。
但是在美國，way還可以當做副詞使用，表示「很多」、「很遠」。
而且是強調「超出很多」、「超出很遠」。
例如
way over budget是「超出預算很多」
way before you born是「在你(們)出生很久以前」
有時候，簡單的單字，往往含有不同的意義，
在不同的文化背景下，也可能產生不同的意義。
即使是很熟的單字，在不同的句子中，往往有不同的意義。
翻譯文章，並不是拿字典逐字翻譯一定可以翻出來。
若是這麼簡單的話，早就可以用電腦來取代人工翻譯的行為。
翻譯是要一個句子為單位來做翻譯，才比較能夠翻出原意。
而這個部份需要經驗的累積。
雖然目前網路上的線上字典已經發展的不錯，
但是英漢字典並不見得已經列出單字的所有用法。
有時仍要借助英英字典才能查出單字的用法。
想要知道有那些線上英英字典，用「dictionary」當關鍵字，就可以找到很多。
找一個英文解釋比較簡單的，對使用上會比較方便。
不然查一個單字，反而多出好幾個單字要查，恐怕下次就不會再使用了。
(本篇文章同時發表於愛文的「進香團」，呵呵！)
